【ゆきお地域物語 #03】日本三大名泉之一 —— 草津溫泉
ゆきお地域物語 #03
草津温泉——除了戀愛病，乜都醫得到
每一隻ゆきお，都藏著一個日本地區小故事。今集主角嚟自群馬縣嘅草津温泉——日本人心目中票選第一、泡過就唔想走嘅夢幻溫泉鄉。
草津温泉（くさつおんせん）
草津温泉位於群馬縣西北部，係日本三大名泉之一（另外兩個係兵庫縣有馬温泉同岐阜縣下呂温泉）。佢連續23年榮獲日本人票選全國第一温泉，唔係浪得虛名。
草津有一句流傳幾百年嘅古語：「草津の湯は万病に効くが、恋の病だけは効かない」——草津嘅泉水百病皆醫，唯獨戀愛病例外。呢句話係江戶時代流傳落嚟嘅民間智慧，亦都係今集ゆきお個性格嘅由來。
江戶時代起，已經有大量武士、平民專程嚟草津做「湯治」（とうじ）——即係以溫泉為療養目的嘅長期浸浴。一住少則幾日，多則幾個月，當年草津幾乎係日本人心目中嘅「天然醫院」。
草津ゆきお的細節
白色頭巾——係草津温泉攪拌泉水員工（湯もみ）嘅傳統工造型，頭上嗰條白色鉢卷巾係佢哋嘅標誌。
水藍色造型——呼應草津温泉泉水嘅顏色，同時令人聯想到浸溫泉時蒸氣瀰漫嘅感覺。
湯もみ板——ゆきお手持嗰塊長形木板，就係著名嘅「湯もみ板」，長約1.8米，係用嚟攪拌温泉水令其自然降溫嘅工具。
草津温泉豆知識
🏆 日本三大名泉・連續23年全國第一
由日本最具公信力嘅温泉排行榜「日本温泉総選挙」連年奪冠，係有記錄以嚟保持最長嘅第一名。
💧 天然湧泉，每分鐘32,000公升
草津温泉唔係用泵抽出嚟，而係從地底自然湧出，每分鐘湧出量高達32,000公升，係日本湧出量最大嘅温泉之一，泉質新鮮，永遠唔愁供應。
🔥 近50℃高溫，不加冷水降溫
草津温泉湧出時溫度接近50℃，對人體嚟講過熱，但草津人堅持唔加冷水稀釋——因為加水會破壞泉質同殺菌力。佢哋嘅解決方法，就係發明咗一套傳承數百年嘅「湯もみ」技術：用長木板集體攪拌温泉水，靠接觸空氣令其自然降溫，同時保留完整泉質。湯もみ表演而家仍然係草津嘅日常，每日定時公開演示。
🦠 pH 2.2 強酸性，最強天然殺菌
草津温泉嘅泉水pH值約2.2，係極強酸性，對細菌、真菌有極強嘅抑制作用。除咗皮膚病，傳統上亦認為對風濕、神經痛、慢性疲勞等有幫助——呢個就係「万病に効く」嗰句話嘅科學根據。
草津市中心最著名嘅景點「湯畑（ゆばたけ）」，係一片開放式嘅温泉源泉田，熱泉從地底湧出、在木製水道中流動降溫，蒸氣終年瀰漫，夜晚燈光映照下更係打卡勝地。
「無咩病痛係浸一次溫泉搞唔掂，如果有，就浸多夠兩次喇!!!」
——熱愛溫泉小編 示
草津温泉ゆきお，水藍色毛絨造型配上標誌性白色頭巾，手持傳承數百年嘅湯もみ板——每一個細節，都係呢個千年温泉鄉嘅縮影。
ゆきお地域物語 #03｜草津溫泉篇
想睇更多日本文化小知識？Follow us on Instagram @iroiro.selectshop