{"product_id":"ゆきお-yukio-日本地方系列丨-1","title":"【ゆきお Yukio】日本地方系列丨甲州葡萄酒","description":"\u003cp\u003e【日本現貨】\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e造型介紹\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e心口的日文：\u003cstrong\u003e「\u003cspan data-path-to-node=\"4,1,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"4,1,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"4,1,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"4,1,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003e甲州わいん\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e」\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e意思：「\u003cspan data-path-to-node=\"4,1,2,0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"4,1,3,0\"\u003e甲州葡萄酒\u003c\/span\u003e」。\u003cspan data-path-to-node=\"4,1,3,0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"4,1,4,0\"\u003e「甲州」是山梨縣的舊稱，也是日本最著名的葡萄產地。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e背面的文字：\u003cstrong\u003e「\u003cspan data-path-to-node=\"4,2,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"4,2,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"4,2,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"4,2,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003e君の瞳にかんぱい\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e」\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"4,2,2,0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"4,2,3,0\"\u003e意思：為你的瞳孔乾杯\u003c\/span\u003e。源自 1942 年經典電影《北非諜影》（Casablanca）中男主角 Humphrey Bogart 的經典對白：\"Here's looking at you, kid.\"。日本知名翻譯家在翻譯這部電影時，將這句英文神來一筆地翻成了「君の瞳に乾杯」。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e文化小知識\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e山梨縣（特別是勝沼一帶）是日本葡萄酒的發源地，其中「甲州葡萄」釀造出的白酒在國際上享有盛名。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e商品尺寸：約W45×H105(mm)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e*付有珠鏈吊飾扣\u003c\/p\u003e","brand":"ゆきお Yukio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51575392567586,"sku":null,"price":62.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0882\/6041\/1682\/files\/IMG_5795.jpg?v=1777358995","url":"https:\/\/iroiro-selectshop.com\/products\/%e3%82%86%e3%81%8d%e3%81%8a-yukio-%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e6%96%b9%e7%b3%bb%e5%88%97%e4%b8%a8-1","provider":"IRO-IRO Select Shop","version":"1.0","type":"link"}