{"product_id":"ゆきお-yukio","title":"【ゆきお Yukio】其他系列丨抹茶軟雪糕","description":"\u003cp\u003e【日本現貨】\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e造型介紹\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e心口的日文：\u003cstrong\u003e「お茶ソフト」\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eお茶＝茶；\u003cbr\u003eソフト＝ソフトクリーム = 軟雪糕\u003cbr\u003e即係「茶味軟雪糕」。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e背面的文字：\u003cstrong\u003e「むせてもウマい」\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e強行翻譯：嗆到都仲係咁好食！\u003cbr\u003e大力吸時，茶粉有時會令人嗆到，但就係咁好食！\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e文化小知識\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e日本人好鍾意將「茶」變成甜品，又喜歡將抹茶粉撒上甜品表面，所以有時會讓人嗆到。\u003cbr\u003e雖然我地學日文通常用「おいしい」表示好食，但日本人更鐘意用\u003cstrong\u003e「ウマい」\u003c\/strong\u003e，即係類似廣東話「好正呀！」\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e商品尺寸：約W45×H105(mm)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e*付有珠鏈吊飾扣\u003c\/p\u003e","brand":"ゆきお Yukio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52344308138274,"sku":null,"price":62.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0882\/6041\/1682\/files\/IMG-1307.heic?v=1787201398","url":"https:\/\/iroiro-selectshop.com\/en\/products\/%e3%82%86%e3%81%8d%e3%81%8a-yukio","provider":"IRO-IRO Select Shop","version":"1.0","type":"link"}